Encyclopédie Bénélux


Nom du clubSurnomArticleCommentaire
BELGIQUE
SC Eendracht AlostDe Ajuinen#847Les oignons
Den Iëndracht
RSC AnderlechtLe sportingDiminutif du nom du club
Les bruxellois
RSCAInitiales du club
Les Mauves#236
Paars en witViolet et blanc
Royal Géants athoisLes géants
RCS AndennaisLes oursons
Royal Antwerp FCL’AntwerpNom de la ville en anglais
Rode HondenChien rouge
Le Great Old#139Le grand ancien
K Beerschot VACDe Mannekes
Purple White Army#685L’armée violette et blanche
van den Bosuil
BGBAInitiales de l’ancien nom du club, Germinal Beerschot Antwerpen
De ploeg van’t stad
giant killer
de BeerenLes ours
KielmenLes hommes de Kiel
De Ratten, de Kielse RattenLes Rats, les rats de Kiel
K Berchem SportDe Leeuwen van ‘t stad#960Les lions de la ville
geel-zwartLes jaune et noir
KSV BeverenDe BoerenLes fermiers
Klein Anderlecht#1037Le petit Anderlecht
Geel-blauwLes jaune et bleu
SK BeverenLeeuwenLes lions
K Rupel Boom FCde PitbullsLes pitbulls
de Steenbakkers#800Les briquetiers
Royal Francs-BorainsLes verts#1245Couleur du club
Cercle BrugesGroen-ZwartLes vert et noir
De Vereniging#314L’association
Cercletrutten
De Ploeg van’t stadL’équipe de la ville
Le CercleDiminutif du nom
FC BrugesBlauw-Zwart#767Les bleu et noir
Les gazelles#164
Clubzotten
Le ClubDiminutif du nom
BX BruxellesBXInitiales du club
Panîs
Daring Club de BruxellesDaringmenDérivé du nom du club
Royal Racing Club de BruxellesLes RacingmenDérivé du nom du club
Ceux des 3 Tilleuls
Royal White Star BruxellesLes étoilés
RWDM Brussels FCLe Brussels
FC CharleroiLes Fiestaux 
Les Loups 
Les Lions 
Les Rhinocéros
Royal Olympic CharleroiLes dogues#1108Emblème du club
Royal Charleroi SportingLes Zèbres#268 
Les CarolosGentilé des habitants de Charleroi
KV Courtraide VeekaaVK pour Voetbalclub Kortrijk
de dikkenekken Les digues
de Kerels#394Les gars, les hommes
FCV Dender EHDenderNom du club
KAS EupenLes germanophones#569 
Die PandasLes pandas
KRC Genkde Smurfen#217Les Schtroumpfs
GenkiesDérivé du nom de la ville
de mijnjongensles miens
Blauw-WitLes bleu et blanc
Les dragons bleus
KAA La GantoiseDe Buffalos#69Les buffalos
Royal Léopold FCLéo, LéomenDiminutif du nom du club
RFC LiègeLes sang et marine#503
Club liégeoisDérivé du nom du club
Matricule 4
Le Great Old wallon#786Le grand ancien wallon
Standard de LiègeRSCLInitiales du nom du club
Matricule 16
Standardmen#301Dérivé du nom du club
Les rouges, les Rouches, les Rôdjes#31
Rouges et Blancs
K Lierse SKDe Pallieters#623 
Lommel SKGroen-Wit
Oud-Heverlee LouvainO-H-LInitiale du nom du club
Les Coalisés
Les Universitaires#1131
UR La Louvière CentreLes pierrots
Les Loups#543 
RAA louviéroiseLes loups
FC MalinesMalinwa 
de Kakkers#415Les cacas
StudentenLes étudiants
les Sang et Or
KRC MalinesDen Racing, De RacingersDérivé du nom du club
Patro Eisden MaasmechelenKoempels#1338Les mineurs
Klein AnderlechtLe petit Anderlecht
Racing White Daring de MolenbeekLes Coalisés
Royal Albert Elisabeth Club de MonsLes Dragons#1203
L’AlbertDiminutif du nom
Royal Excel Mouscron-PéruwelzL’excelDiminutif du nom du club
Les hurlus#336 
UR NamurLes merles#1307
Wallonia Association NamurLes canaris
Wawa
KV OstendeDe kustboys#649Les garçons de la côte
Royale Union
Saint-Gilloise
UnionistesDérivé du nom du club
Les apaches#442 
Union 60En référence à la fameuse série de 60 victoires d’affilée entre 1933 et 1935.
Saint-Trond VVDe Kanaries#473Les canaries
Crossing SchaerbeekLes ânes#978 
Les vert et blanc 
RFC SeraingLes métallos#940 
Les rouge et noir
RCS VerviétoisLes béliers 
Pano, PanoramaDérivé du nom du stade où le club évoluait
Royal Excelsior VirtonL’ExcelDiminutif du nom du club
Les VirtonaisGentilé des habitants de la ville de Virton
Les VertsCouleur du club
Waasland-BeverenWase WolvenLoups
Les lions
KVC WesterloDe Kempeneers#1068Les hommes de la Campine
SV Zulte WaregemEssevee#709Diminutif du nom du club
Boeren#1011Les fermiers
SVZW
Royal Stade waremmien FCLes WawasDérivé du nom de la ville
Racing Jet WavreLes Macas
KVK WesthoekVeekaa

Nom du clubSurnomArticleCommentaire
PAYS-BAS
Achille ’29De Witzwarten#1302Les noir et blanc
De Heikanters
AZ AlkmaarKaaskoppen#285Utensil pour fabriquer les fromages hollandais
Almere City FCSchapenkoppenLes têtes de mouton
Zwarte Schapen#961Le mouton noir
AllyDérivé du nom du club
Bucks Barmy ArmyL’armée des mals fous
Heracles AlmeloHet kleine broertje
Calimero’s
Heraclieden#716Dérivé du nom du club
Ajax AmsterdamLes Lanciers
Les Ajacides#936Les ajacides
Les Joden#15Les juifs
Godenzonen#243Les fils de Dieux
FC Blauw-Wit Amsterdamde Zebra’sLes zébres
Amsterdamsche FCThe RedsLes rouges, couleur du club
AGOVV ApeldoornDe BlauweenLes bleus, couleur du club
Vitesse ArnhemVites#111Diminutif du nom du club
de Nummer 1 van Gelderland#654Le numéro 1 du Gueldre (nom de la province où se situe Arnhem)
Geel en ZwartLes jaune et noir
FC Hollywood aan de RijnFC Hollywood du Rhin
ASWHDe Trots van H.I. AmbachtLa fierté de HI Ambacht
Klein DuimpjePetit poucet
NAC BredaDe Parel van het ZuidenLa Perle du Sud
The yellow armyL’armée jaune
De Ratten#170Les rats
SC CambuurDe Geelblauwen#435Les jaune et bleu
SCCInitiales du nom du club
FC Den BoschThe Blue White ArmyL’armée bleue et blanche
The Blue White Dragons#1161Les dragons bleus et blancs
FC DordrechtEilandbewonersLes insulaires. Dordrecht est une ile
De Schapenkoppen#746Les têtes de mouton
FC EindhovenBlauw-witten, Blue-white Army#701Les bleu et blanc, l’armée bleue et blanche
De schrik van het ZuidenLa terreur du sud
FCEInitiales du nom du club
PSV EindhovenBoeren#297Les fermiers
Rood-wittenRouge et blanc
Lampen#52Les lampes
PhilipsNom de l’entreprise auquel est lié le club.
FC EmmenRood-Witten#1128Rouge-blanc
Go Ahead EaglesTrots aan de IjsselFierté de IJssel
Trots van het oostenLa fierté de l’Est
Eagles#632Les aigles
KowetPrononciation en néerlandais de Go Ahead
Reuzendoder#567Les tueurs de géants
De Graafschapblauw-witte zebra’sLes zèbres bleu et blanc
Achterhoekers
De Superboeren#536Les supers-fermiers
FC GroninguenTrots van het Noorden#771La fierté du nord
L’armée verte et blanche
BoerenFermiers
HFC Haarlemde muggenLes moustiques
Klein Haarlem#861Le petit Haarlem
De RoodbroekenLes shorts rouges
VV Katwijkde oranjehemdenLa chemise orange
Koninklijke HFCThe Good Old 
Groot Haarlem
Kozakken BoysDe BoysLes garçons
Meuziken
HHC HardenbergHet tweede OranjeLe deuxième orange
SC HeerenveenDe Superfriezen#61Les supers-frisons
Blue White ArmyL’armée bleu et blanche
’t FeanDiminutif du nom de la ville en langue frison, It Hearrenfean
Helmond Sportkattenmeppers#1222Les tappettes à chat ou les mangeurs de chat
ADO La HayeDe Residentieclub#985Le club de la Résidence
De OoievaarsLes cigognes
FC Den HaagAncien nom du club
VV IJsselmeervogelsDe RooienLes asticots/coléoptères
De VogelsLes oiseux
MVV MaastrichtDe Sterrendragers#319Les porteurs de l’étoile
Us MVV-keNotre MVV
TOP OssTOP#1269Nom du club
Be Quick 1887Le bon vieux
K.v.v. Quick BoysBlauw Witte NarrenLes bouffons bleu et blanc
Kwie Boois
Rijnsburgse Boysde Uien#1356Les oignons
Roda JCTrots van het ZuidenLa Fierté du Sud
De Koempels#184Les mineurs
De LimburgersLes Limbourgeois, la ville de Kerkrade étant situé dans la province du Limbourg.
Excelsior RotterdamRoodzwartenLes rouges et noirs, couleurs du club.
Oud-Papier-Club#914Le club des vieux papiers
KralingersEn référence au quartier de Kralingen-Crooswijk
Feyenoord RotterdamDe Trots van Zuid#148La fierté du sud
De club de aan maasLe club sur la Meuse
De club van het volkLe club de la nation
De StadionclubLe club du stade
Sparta RotterdamKasteelheren#351Les seigneurs
Fortuna SittardFortuna, Fortunezen, Fortuna Zitterd
SVV ScheveningenDe Schollekoppen#1181Les têtes de plie
SV SpakenburgDe BlauwenLes bleus
SC TelstarDe Witte Leeuwen#724Les lions blancs
FC TwenteLes rouges
Trots van het OostenFierté de l’Est
Tukkers, Twentenaren#232Gentilé des habitants de la ville
FC UtrechtDomstedelingen#502Les citoyens de la cathédrale
CupfightersLes combattants de la coupe
UtregNom de la ville en patois
SC VeendamSchwarz-GelbLes noir et jaune
Veur Altied!
Kolonisten
Veenkolonialen
VVV VenloLa bonne vieille armée jaune et noireCouleurs du club
FC VolendamHet andere oranje#1076L’autre orange
het nieuwe oranjeLes nouveaux oranges
de palingboerenLes éleveurs d’anguille
de heen en weerLes aller-retour
de wijdbroekenLes pantalons larges
Willem II TilburgTricolores#389Les tricolores
Superkruiken
L’armée bleu et rouge
L’armée du roi
PEC ZwolleBlauwvingers#454Les doigts bleus