#87 – ER Belgrade : Звезда

L’étoile, le surnom du club étant son symbole. En 1945, à l’issue de la Seconde Guerre Mondiale, les clubs sportifs serbes d’avant-guerre avaient tous disparu et les autorités communistes profitèrent de cet état pour réorganiser le tissu sportif, avec l’objectif de diffuser son idéologie et consolider le nouveau régime. Dans ce contexte, à l’initiative du Conseil principal de l’Union unie de la jeunesse antifasciste de Serbie (USAOS), les deux grands clubs serbes émergèrent à quelques jours d’écart : l’Etoile Rouge le 4 mars, puis Partizan le 4 octobre 1945. L’Etoile Rouge s’empara des structures du SK Jugoslavija, l’un des clubs les plus importants de Belgrade d’avant guerre. Lorsqu’il fallut trouvé un nom, les dirigeants proposèrent ceux en vogue à cette époque : Mladost (Jeunesse), Udarnik (Ouvrier performant), Staline, Lenine, Torpedo, Dinamo, Lokomotiva. Slobodan Ćosić, vice-président, déclara « on pourrait l’appeler l’Etoile ? », ce à quoi Zoran Žujović, l’autre vice-président, répliqua « Étoile, d’accord mais, elle sera rouge alors comme le SK Jugoslavija ». La proposition « Etoile Rouge » fut adoptée et le parti socialiste de Yougoslavie fut ravi de cette idée. Elle avait l’avantage de faire un lien entre le passé (un club historique de l’entre-deux guerres) et le futur (un étendard du communisme).


En savoir plus sur Footnickname

Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.

3 réflexions au sujet de « #87 – ER Belgrade : Звезда »

    1. Il s’agit simplement d’une erreur entre la traduction dans le titre (Crvena au lieu de Zvezda) et l’article car ce dernier porte bien sur le surnom l’Etoile. Je fais l’effort de mettre les surnoms dans leur langue originale (et non simplement en Français). Soyez indulgent si je ne parle pas toutes les langues parfaitement.
      Par ailleurs, un autre surnom utilisé pour le club est les rouge et blanc (Crveno-beli). Cela fera l’objet d’un autre article avec cette fois, la bonne traduction.

      Aimé par 1 personne

Répondre à panamstory Annuler la réponse.