Les rouges. Pour comprendre l’adoption du rouge, il faut remonter aux origines de l’institution. Les premiers ballons apparurent à Kragujevac au début des années 1900. Deux clubs principaux émergèrent dont le Šumadija, l’un des plus anciens clubs de football de Serbie, ainsi que plusieurs clubs non-officiels. En 1922, les cadets de l’École militaire créèrent leur club, le Slavija, et en réaction, les jeunes ouvriers et les syndicalistes souhaitèrent avoir leur propre structure sportive. Bénéficiant du soutien du Syndicat des travailleurs de Belgrade et de son association omnisportive, SD Radnicki Belgrade, le comité des syndicats ouvriers indépendants de Kragujevac fondèrent en 1923 le Mladi Radnik (ce qui se traduit par « Le Jeune Ouvrier »). Dès ses premiers statuts et ses assemblées constitutives — tenues notamment dans des lieux de rassemblement populaire comme les brasseries de la ville —, le club fut pensé comme le porte-étendard de la jeunesse prolétarienne et syndicale.

Pour un club ouvrier, la couleur rouge s’imposait d’elle-même. Le rouge est la couleur de tous les mouvements de gauche depuis le XVIII^ème siècle, quand les premiers mouvements prolétaires émergèrent et utilisèrent le drapeau rouge comme bannière. Ce symbole proviendrait de la Marine, qui utilisait le drapeau rouge avant une bataille pour signifier qu’il ne sera pas fait de prisonnier lors du combat. Ainsi, il était le signe d’un esprit combatif sans concession, du sang prêt à couler. Et cet état d’esprit séduisit les premiers mouvements de révolte d’ouvriers (qui jaillirent dans les villes portuaires), prêts à lutter au prix de la vie jusqu’à l’abdication de leurs adversaires. Ainsi, les ouvriers du port de Londres, lors de leur grève de 1768, auraient été les premiers à utiliser le drapeau rouge. Il apparût ensuite lors de différentes révolutions en France. En 1789, sous les bannières rouges, les Jacobins et les membres de diverses factions de gauche se rassemblèrent. Ce fut aussi le cas pour les mouvements socialistes de la révolution de 1848 et surtout pendant la Commune de Paris en 1871. Dans l’entre deux guerre, l’idéal soviétique se diffusa en Europe depuis la révolution d’Octobre en Russie et ses symboles, notamment le drapeau rouge. Depuis, il s’imposa comme drapeau (avec quelques attributs) des différents pays communistes (URSS, Chine, Vietnam, Mongolie …) et des parties politiques de gauche. Il semblerait même que la première apparition du drapeau rouge en Serbie remonte aux manifestations ouvrières du 27 février 1876 à Kragujevac. Cet événement, baptisé « Црвено барјаче » (Drapeau rouge) en raison de la taille des drapeaux, resta gravé dans la mémoire collective des habitants de Kragujevac.

Cette tradition rouge se transmit aux tribunes. D’abord portées par les joueurs sur le modèle des écharpes des footballeurs yougoslaves, des casquettes rouges furent rapidement adoptés par les supporters, au point de submerger les tailleurs de Kragujevac. Ce signe distinctif permit aux fidèles du Radnički de se faire remarquer à travers tout le pays et d’attirer la sympathie de la presse de l’époque. Ainsi, s’immortalisa la légende des crveni kačketi (Les Casquettes rouges), un symbole ancré dans l’hymne et la culture populaire du club.